すごいバンド名でしょう。実在だったんですよ。1964年4月に「抱きしめたい」「プリーズプリーズミー」などビートルズの日本語カバー4曲入りシングルでデビューしました。日本語ですよ。訳詞は漣健児さん。60年代前半のカバーポップスの立役者です。
弘田三枝子さん、中尾ミエさん、坂本九さん、あの頃の日本語ポップスは大体、アメリカやイギリスにオリジナルがあるカバーなんですが、オリジナルよりも日本語のカバーの方がヒットしたという時代ですね。拓郎さんの話によく出てくる飯田久彦さんもその1人です。代表曲「ルイジアナママ」ね。
という話じゃなくて(笑)。彼が訳詞したビートルズ曲でデビューしたわけですね。あれ、昨日かな。そのヴォーカリストの連絡先が分かって、インタビューしてたんですよ。「西日本新聞」の連載「ビートルズが教えてくれた」用ですね。隔世の感の連発でありました。面白かったですよ。
連載は来週18日スタートになりました。選挙紙面があったりして、大幅に予定変更となりました。来週、陽水さんの話も聞けることになりました。すごいよね、って自分で言うな(笑)。役不足は十分自覚しつつ話を聞いてこようと思います。斉藤和義さんも来週だ。デリコもね。来週が今年の山場ということになりますね。
楽しい一年だったな、と振り返るのは早いぞ、と(笑)。世の中は暗澹たることばかりですが、そこは触れませんとか、書いてるとそっちへ行きそうだ。個人的には良い一年だったということになるんでしょうね。それでいいや、という諦め気分であります。
何の話だっけ(笑)。東京ビートルズね。先月末から配信になってるんですよ。そう、この間、「ANNG」でスリーファンキースの「抱きしめたい」がかかってましたよね。あの時、2人が「これは別物だよ」と言ってましたけど、まさにそんな感じです。でも、それが当時の日本だったんですよ。貴重な文化財でしょう。
明日はJ-SOUL BROTHERSのインタビュー。「MIND OF MUSIC」の新年一回目の放送用です。元旦にニューアルバムが出ます。彼らのインタビューは初めてですよ。それどころか、EXILEファミリー自体が全く初めて。アウエイであります。この緊張感も捨てたもんじゃないって、Mオヤジかもね(笑)。
夜はLUNA SEAのZEPP TOKYO。楽しみであります。SUGIZOさん、大丈夫かな。曲だ。東京ビートルズで「プリーズ・プリーズ・ミー」を。じゃ、お休みなさい。